Aktuelles
& Ankündigungen
Livestream-Konzert Magic of Movie XIII am 18.04. (13.04.2021)
Liebe Freundinnen und Freunde der Deutschen Philharmonie Merck,
leider können wir noch immer nur auf diesem Weg bzw. digital mit Ihnen in Kontakt treten. Wir sehnen uns mittlerweile alle nach einer Rückkehr in den Konzertsaal und gemeinsamen musikalischen Erlebnissen mit Ihnen, unserem Publikum.
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir am kommenden Sonntag, 18.4.2021 um 18.30 Uhr einen Livestream aus der Hugenottenhalle in Neu-Isenburg präsentieren werden. Seien Sie alle „live“ mit dabei, wenn die Deutsche Philharmonie Merck gemeinsam mit ihrem Chefdirigenten Ben Palmer eine Special Edition von „Magic of Movie XIII“ erklingen lässt. Sie, unser Publikum, sitzen vor Ihrem Bildschirm und wir spielen für Sie – alles in Echtzeit. Die ist natürlich kein vollwertiger Ersatz für ein gemeinsames Konzerterlebnis, jedoch ein kleiner Hauch davon. Der Livestream ist kostenfrei verfügbar über unseren YouTube Kanal unter folgendem Link: https://youtu.be/pj9XWBgze3s.
Ab Donnerstag, 22.4.2021 wird außerdem die bereits versprochene musikalische Überraschung hier auf unserer Homepage geschaltet sein. Es erwartet Sie eine Musicbox mit vielen kammermusikalischen Beiträgen unserer Orchestermusiker – für Sie vor einigen Wochen u.a. in der Ober-Ramstädter Stadthalle eingespielt. Ebenfalls haben wir Zeitdokumente aus den Konzerten des letzten Jahres, die noch stattfinden konnten, beigefügt. Es ist eine richtig schöne Musikbibliothek für Sie zum Stöbern und Neuentdecken geworden.
In diesen besonderen Zeiten möchten wir Sie gerne künftig auch schneller als auf dem Postweg über kurzfristige Aktivitäten der Deutschen Philharmonie Merck informieren. Daher bitten wir Sie, soweit noch nicht geschehen, uns über das Umfrageformular unter www.philharmonie-merck.de/Email die Erlaubnis zur Benutzung Ihrer E-Mail-Adresse zu erteilen. Diese Zustimmung kann jederzeit widerrufen werden durch eine formlose Mail an uns. Das erleichtert uns die Kommunikation mit Ihnen sehr und ist auch nachhaltiger. Sollten Sie keine E-Mail-Adresse haben, werden wir Sie selbstverständlich weiter per Post informieren.
In der Hoffnung, Sie alle bald wieder gesund im Konzertsaal begrüßen zu können, verbleiben wir
Darmstadt, den 13.04.2021
Ihre
Deutsche Philharmonie Merck
PS: Die Livekonzerte im Staatstheater (18. und 19. April) finden nicht statt. Sofern Sie sich noch nicht auf unser Schreiben bzgl. Rückerstattung/Spende gemeldet haben bitten wir Sie dies nachzuholen.
Absage der Konzerte Magic of Movie 2021 (12.03.2021)
Liebe Freunde der Deutschen Philharmonie Merck,
wir hatten große Hoffnung daraufgesetzt, Ihnen die im vergangenen Jahr ausgefallenen Magic of Movie Konzerte in diesem April endlich präsentieren zu können. Um es kurz und knapp zu sagen: Es ist leider unter der gegenwärtigen Lage noch immer nicht möglich, ein großes Orchester verantwortungsvoll auf die Bühne zu setzen. Ebenso ist noch nicht daran zu denken, dass im April bereits wieder Veranstaltungen mit annähernd „vollem Haus“ möglich sein werden. Und Sie werden mir vielleicht zustimmen: Magic of Movie braucht ein großes Publikum. Daher müssen wir leider schweren Herzens die Konzerte am 18./19.4.2021 nun doch absagen und rückabwickeln.
Alle Kunden, die über uns Karten gekauft haben, erhalten einen Brief oder Email mit weiteren Informationen zur Rückabwicklung.
Die Termine 18./19.4.2021 sind jedoch noch nicht komplett gestrichen. Wenn es die aktuelle Lage zulässt, werden wir zu diesem Zeitpunkt ein anderes – Corona gerechtes Programm – für Sie spielen, jedoch dann ein rein klassisches. Die Filmmusik findet statt, sobald wieder ein regulärer Konzertbetrieb möglich sein wird. Aktuelle Informationen finden Sie dann auf unserer Homepage.
Auch wenn wir im Moment nicht live für Sie spielen können, haben wir uns wieder etwas Interessantes für Sie einfallen lassen. Wir verraten nur so viel: Ein regelmäßiger Blick auf unsere Homepage lohnt sich. Dort wird es sehr bald sehr musikalisch! Lassen Sie sich überraschen!
In eigener Sache:
Wir möchten Sie gerne – gerade in diesen Zeiten der Planungsunsicherheit – über aktuelle Entwicklungen wie z.B. neue Konzertaktivitäten auf dem Laufenden halten. Da Entscheidungen eher kurzfristig getroffen werden müssen, helfen Sie uns sehr, wenn Sie uns Ihre E-Mail Adresse zur Verfügung stellen würden. Damit kommen Sie schneller an Ihre Informationen und gemeinsam können wir sogar einen Beitrag zur Nachhaltigkeit leisten. Ihre Adresse verwenden wir ausschließlich für diesen Zweck. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit zurückziehen. Hierzu genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns.
Wir müssen noch ein wenig Geduld haben. Auf ein baldiges Wiedersehen und -hören!
Bleiben Sie gesund!
Darmstadt, den 13.03.2021
Ihr
Stefan Reinhardt
Intendant Deutsche Philharmonie Merck
Absage Januarkonzerte (04.12.2020)
Liebe Freunde der Deutschen Philharmonie Merck,
Corona beherrscht noch immer unser tägliches Leben. Die Bundesregierung hat den Teil-Lockdown bis in den Januar 2021 verlängert. In Hessen bleiben die Theater bis Ende Januar geschlossen. Eine Wiederaufnahme unserer Probenarbeit ist in dieser Situation nicht umsetzbar.
Daher müssen wir nun leider auch unsere Januar-Konzerte mit den Benefizkonzerten zum Neuen Jahr und den Auftaktkonzerten absagen.
Wie geht es jetzt weiter
Die Benefizkonzerte zum Neuen Jahr werden von uns rückabgewickelt. Sie erhalten hierzu in Kürze ein gesondertes Mail, in dem wir alle relevanten Daten von Ihnen abfragen, die wir für die Rückabwicklung benötigen (entweder Rückerstattung oder Spende). Wir empfehlen Ihnen, vorsorglich auch immer mal in Ihren Spam-Ordner zu schauen, da sich dort je nach Browsereinstellung zuweilen einzelne Mails „verstecken“ können.
Ein persönlicher Dank und eine Bitte von uns
Viele von Ihnen haben in diesem Jahr großzügig auf die Rückzahlung Ihrer gekauften Eintrittskarten verzichtet und damit unseren Musikern sehr durch die Krise geholfen. Dafür danken wir Ihnen nochmals ganz herzlich. Das ist nicht selbstverständlich und wir wissen diese große Verbundenheit mit uns hoch einzuschätzen.
Wie Sie wissen, ist uns die Zusammenarbeit mit der Aktion „Echo hilft“ eine Herzensangelegenheit. Das Benefizkonzert zum Neuen Jahr ist regelmäßig dabei der krönende Abschluss.
Wir möchten daher alle Spenden, die über den Verkauf von Konzerttickets bei uns eingehen, an die fünf „Echo hilft“ Projekte weitergeben.
Die fünf Initiativen engagieren sich für Menschen mit Demenz und ihren Angehörigen.
www.echo-online.de/dossiers/echo-hilft
Ausblick in die Zukunft
Das Benefizkonzert zum Neuen Jahr soll natürlich in jedem Fall noch stattfinden, sobald dies die Pandemiebestimmungen zulassen. Über den neuen Konzerttermin sowie auch über alle weiteren vorgesehen Konzertprojekte werden wir Sie selbstverständlich wie gewohnt informieren.
Wir müssen einfach geduldig abwarten, wie sich die allgemeine Situation entwickelt.
Obwohl Sie nun im Moment nicht zu uns kommen können, müssen Sie dennoch nicht ganz auf uns verzichten.
Schauen Sie einfach regelmäßig hier auf unsere Homepage. Dort finden Sie unseren digitalen musikalischen Adventskalender. Es lohnt sich!
Bleiben Sie gesund und zuversichtlich. Gemeinsam werden wir diese Krise bewältigen.
Wir wünschen Ihnen trotz allem eine besinnliche Adventszeit und ein friedvolles Weihnachtsfest!
Darmstadt, den 04.12.2020
Ihr
Stefan Reinhardt
Intendant Deutsche Philharmonie Merck
Absage Dezemberkonzerte (20.11.2020)
Liebe Freunde der Deutschen Philharmonie Merck,
so langsam sieht es aus wie ein immer wiederkehrender Monatsbrief an Sie.
Wir hatten noch Hoffnung auf eine Besserung der Lage und haben daher bis zum jetzigen Zeitpunkt mit einer Entscheidung über die Durchführung unserer Dezemberkonzerte gewartet.
Nun müssen wir Ihnen heute leider doch mitteilen, dass unsere Barocken Adventskonzerte am 5.12.2020 sowie auch das für den 22.12.2020 vorgesehene Weihnachts-Oratorium mit dem Vokalensemble amarcord unter den momentanen Rahmenbedingungen nicht durchführbar sind.
Wie geht es jetzt weiter?
Die Barocken Adventskonzerte werden von uns rückabgewickelt. Sie erhalten hierzu in Kürze ein gesondertes Mail, in dem wir alle relevanten Daten von Ihnen abfragen, die wir für die Rückabwicklung benötigen (entweder Rückerstattung oder Spende). Wir empfehlen Ihnen, vorsorglich auch immer mal in Ihren Spam-Ordner zu schauen, da sich dort je nach Browsereinstellung zuweilen einzelne Mails „verstecken“ können.
Ausblick in die Zukunft:
Ich habe zwar die „Glaskugel“ jeden Tag vor mir auf dem Tisch stehen, jedoch sagt sie mir bisher noch nichts über die Konzertmöglichkeiten in der nahen Zukunft.
Davon betroffen sind auch unser bereits im Verkauf befindliches Benefizkonzert zum Neuen Jahr im Kurhaus Wiesbaden und in der Wagenhalle Griesheim sowie unsere beliebten Auftaktkonzerte im Januar.
Mittlerweile sind es eine ganze Reihe an Konzertprojekten, die wir in jedem Fall zu geeigneter Zeit nachholen wollen.
Wir müssen einfach geduldig abwarten, wie sich die allgemeine Situation entwickelt.
Obwohl Sie nun im Moment nicht zu uns kommen können, müssen Sie dennoch nicht ganz auf uns verzichten.
Schauen Sie einfach am 1. Dezember hier auf unsere Homepage. Es lohnt sich!
Hier informieren wir Sie auch kontinuierlich über den aktuellen Stand der Dinge.
Bleiben Sie gesund und zuversichtlich. Gemeinsam werden wir diese Krise bewältigen.
Wir wünschen Ihnen trotz allem eine besinnliche Adventszeit!
Darmstadt, den 20.11.2020
Ihr
Stefan Reinhardt
Intendant Deutsche Philharmonie Merck
Video vom Konzert im Kloster Eberbach
Für alle, die nicht dabei waren und natürlich auch für diejenigen, die am vergangenen Sonntag, 06. September unser Konzert im Kloster Eberbach besucht haben, hier der Link zu unserer Youtube-Seite mit dem Video von Mendelssohns Violinkonzert in e-Moll mit Kristine Balanas (Violine) und Ben Palmer (Dirigent):
angesagt - wir spielen wieder! (16. Juli 2020)
Liebe Freunde der Deutschen Philharmonie Merck,
über 5 Monate kein einziges Konzert für Sie veranstalten zu können, das gab es bisher noch nie. Für unsere Musiker war und ist dieser Zustand eine wahrlich existenzbedrohende Katastrophe. Und für Sie alle war dies eine Zeit der Entbehrungen, auch im Bereich der Kultur. Zwar haben wir dank der heutigen Technologie alle Möglichkeiten, uns Musik aus der „Konserve“ zu holen, aber dies wird niemals ein echtes Konzerterlebnis ersetzen können. Und vergessen wir dabei nicht – jede „Konserve“ ist einmal live produziert worden. Es ist also zwingend erforderlich, dass Orchester überleben und wieder live musizieren können, sonst stirbt die Kultur.
Umso mehr freuen wir uns jetzt, Ihnen mitteilen zu können, dass wir wieder durchstarten, wenn auch in einer der Corona Situation angepassten Weise mit einem vorläufig kleineren Orchesterapparat aufgrund der Abstandsgebote auf der Bühne und mit dadurch veränderten Programminhalten.
In diesem Jahr wird alles ganz anders
Es wird ohne Pause gespielt. Ebenso werden wir alle noch eine gewisse Zeit mit speziellen Corona Regeln leben müssen, die erforderlich sind, um unser aller Gesundheit zu schützen und eine weitere Verbreitung des Virus zu unterbinden.
Ein komplettes Saisonprogramm zu verschicken, macht aus bekannten Gründen z.Zt. noch immer keinen Sinn.
So werden wir in einem ersten Schritt zunächst nur unser Saisoneröffnungskonzert in Kloster Eberbach am 6.9. sowie die beiden Konzerte im Staatstheater Darmstadt am 18.10. und 15.11. für den Vorverkauf freigeben (siehe beigefügtes Infoblatt). Da wir nach den geltenden Vorschriften nur 250 Zuhörer im Kloster Eberbach und 200 Zuhörer im Staatstheater Darmstadt unterbringen können, werden wir diese Konzerte jeweils zweimal spielen, damit möglichst viele von Ihnen die Möglichkeit zum Konzertbesuch bekommen.
Auch können wir Ihnen trotz Corona wieder den Bustransfer nach Kloster Eberbach anbieten, jedoch mit Maskenpflicht und Abstand (Einzelreisende sitzen alleine in einer Sitzbank, Paare sitzen zusammen).
Zwingend einzuhaltende Regeln:
Das grundsätzliche Tragen von Masken (Mundnasenschutz) innerhalb der Spielstätten bis zum Erreichen bzw. ab Verlassen des zugewiesenen Sitzplatzes.
Befolgen der Abstandswahrung (mindestens 1,50 m) sowie der allgemeinen Regeln des Infektionsschutzes wie Nies- und Hustenetikette.
Im Falle von kleinsten Erkältungsanzeichen sehen Sie bitte unbedingt, auch sehr kurzfristig, von einer Teilnahme am Konzert ab.
Vorverkaufsstart ist Donnerstag, 23. Juli, 12 Uhr
Die aktuellen Regeln erlauben uns den Verkauf von je zwei nebeneinanderliegenden Plätzen. Diese können von in häuslicher Gemeinschaft lebenden Personen oder auch von Personen aus zwei Haushalten, die sich kennen und zusammen buchen, benutzt werden.
Bitte beachten Sie, dass wir bei der Buchung von Ihnen außer Name und Adresse auch die Telefon-Nr. und – soweit vorhanden – eine E-Mail Adresse zur Nachverfolgbarkeit benötigen. Bei Bestellungen für andere Personen benötigen wir zwingend auch deren Kontaktdaten.
Der Vorverkauf läuft z. Zt. ausschließlich über unsere Homepage
www.philharmonie-merck.com
Bitte nutzen Sie möglichst diesen Weg, das erspart uns zusätzlichen Verwaltungsaufwand. Nur, falls Sie keinen Zugang zu einem Computer haben, ist es vorübergehend und ausnahmsweise möglich, telefonisch unter 06151 7240901 Ihre Kartenwünsche entgegenzunehmen.
Die weiteren Konzerte
Über alle übrigen noch ausstehenden Konzerte „Blechreiz“ am 6.11., „Barocke Adventskonzerte“ im Dezember und das Weihnachts-Oratorium mit amarcord am 22.12. werden wir Sie informieren, sobald wir Klarheit über die dann geltenden Regeln und die Nutzbarkeit der entsprechenden Räumlichkeiten haben. Sie können versichert sein, dass wir alles tun werden, um die geplanten Konzerte durchzuführen und nach und nach wieder zu einem „normalen“ Konzertablauf zurückzukommen.
Viele von Ihnen werden jetzt die Frage nach unserem beliebten Benefizkonzert zum Neuen Jahr stellen. Auch hierfür sind wir sehr zuversichtlich, eine gute Lösung zu finden. Die Termine stehen fest: 16./17.1.2021 in der Wagenhalle Griesheim und im Kurhaus Wiesbaden.
Nachholkonzerte 25./27.9.
Die für Ende September geplanten Nachholkonzerte „Sturm und Drang“ können in diesem Jahr wegen der Corona-Einschränkungen leider doch nicht mehr realisiert werden. Alle Kunden, die bereits umgebucht haben, erhalten von uns mit separater Post erforderliche Hinweise zur Rückabwicklung.
Nach so viel Informationen hoffen wir sehr, dass Sie Verständnis für diese unerlässliche ausführliche Darstellung von uns haben und uns tatkräftig dabei unterstützen, damit wir gemeinsam endlich wieder wunderschöne Konzerte genießen können. Wir freuen uns auf Sie!
Darmstadt, 16. Juli 2020
Mit herzlichen Grüßen
Ihr
Stefan Reinhardt
Intendant
Deutsche Philharmonie Merck
Corona - 19. Mai 2020
Liebe Musikfreunde,
normalerweise erhalten Sie zu diesem Zeitpunkt von uns die Programmübersicht für das 2. Halbjahr – normalerweise beginnt dann auch der große „Run“ auf unsere Tickets. In diesem Jahr ist nun alles komplett anders. Wir haben wieder ein interessantes und ansprechendes Programm für Sie vorbereitet und bereits gedruckt, wissen jedoch zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht, ob, wie und unter welchen Auflagen wir die geplanten Konzerte überhaupt realisieren können. Das schmerzt sehr, es ist aber im Interesse unser aller Gesundheit erforderlich, sehr sorgsam und verantwortungsvoll mit diesem Thema umzugehen. Nur so können wir gemeinsam diese Pandemie erfolgreich überwinden.
Für uns stellte sich jetzt die Frage, ob wir Ihnen dennoch das geplante Programm zuschicken sollten oder besser nicht. Da es dabei zu viele Fragezeichen gibt, beschränken wir uns darauf, Ihnen an dieser Stelle die vorgesehenen Termine mit den Inhalten zu nennen – sozusagen als „Appetithappen“:
Sonntag, 6.9.2020 Kloster Eberbach – Ben Palmer, Dirigent
Mendelssohn Violinkonzert (Kristine Balanas, Violine), Bruckner Sinfonie Nr. 7
Freitag, 25.9.2020 Jagdschloss Kranichstein, Sonntag, 27.9.2020 Ev. Kirche Reichenbach
Sturm und Drang – Matthias Metzger, Musikalische Leitung (Nachholtermine vom Mai)
Sonntag, 18.10.2020 Staatstheater Darmstadt – Joseph Bastian, Dirigent
Lekeu, Haydn (Jeroen Berwaerts, Trompete), Ligeti, Berlioz Romeo & Julia (Auszüge)
Freitag, 6.11.2020 Stadtkirche Darmstadt
BlechReiz BrassQuintett
Sonntag, 15.11.2020 Staatstheater Darmstadt – Ben Palmer, Dirigent
Mozart Sinfonie Nr. 31 „Pariser“, Mahler Sinfonie Nr. 6
3.12. – 6.12.2020 Weiterstadt, Bensheim, Jugenheim, Darmstadt, Gernsheim
Barocke Adventskonzerte – Adrian Chandler, Musikalische Leitung
22.12.2020 Stadtkirche Darmstadt
Bach Weihnachts-Oratorium (amarcord & Thüringer Bach Collegium)
16./17.1.2021 Wagenhalle Griesheim, Kurhaus Wiesbaden – Ben Palmer, Dirigent
Strauss Hornkonzert Nr. 1 (Alec Frank-Gemmill, Horn), Schubert Sinfonie Nr. 8 C-Dur
Wir hoffen sehr, dass wir Ihnen mit dieser Vorschau ausreichend Appetit auf die kommende Saison bereiten konnten.
Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass wir keine Vormerkungen von Kartenwünschen annehmen können. Wir werden Sie zu einem späteren Zeitpunkt über den Vorverkaufsstart oder, falls erforderlich, über die der Situation angepassten Konzert-Programme in Kenntnis setzen.
Ein besonderer Tipp:
Unsere Musikerinnen und Musiker haben für Sie gemeinsam mit Ben Palmer aus ihrer Isolation heraus ein sehr schönes Youtube-Video produziert, das Sie ebenfalls auf unserer Webseite finden. Viel Freude beim Anschauen!
Zum Schluss danken wir ganz herzlich all denjenigen, die zur Unterstützung unserer vielen freiberuflichen Musiker aus Solidarität auf die Rückabwicklung ihrer Konzertkarten verzichtet haben. Der Versand der Spendenbescheinigungen, wie auch die Rückzahlungen, werden jedoch noch etwas Zeit beanspruchen – wir bitten um Ihr Verständnis.
Wer sich bisher noch nicht bei uns wegen einer Rückabwicklung/Spende gemeldet hat, den bitten wir, dies noch zu tun. Dabei ist unbedingt darauf zu achten, dass Sie den in Ihrem Anschreiben angegebenen Link direkt im Eingabefeld Ihres Internetbrowsers eingeben, nicht über eine Suchmaschine (Google etc.). Nur so kommen Sie an das Rückmeldeformular!
Kommen Sie gut und gesund durch diese Zeit, lassen Sie uns gemeinsam auf ein möglichst baldiges Wiedersehen mit wunderbaren Konzerten freuen.
Wir vermissen Sie sehr!
Darmstadt, 19. Mai 2020
Mit herzlichen Grüßen
Ihr
Stefan Reinhardt
Intendant
Deutsche Philharmonie Merck
Coronavirus - 15. April 2020
Am 15. April 2020 haben sich die Bundesregierung und die Länder auf ein Verbot von Großveranstaltungen bis zum 31. August 2020 verständigt. Die aktuellen Lockerungen lassen bisher nur 100 Personen zu. Daher müssen wir leider alle Konzerttermine der laufenden Saison absagen. Weitere Informationen finden Sie unter „Aktuelles/Corona“. Das Erscheinen unseres Saisonprogramms für das 2. Halbjahr wird verschoben, bis uns weitere Informationen zur aktuellen Entwicklung vorliegen. Wir hoffen natürlich alle sehr, dass wir die kommende Saison planmäßig durchführen können und freuen uns auf ein Wiedersehen. Bitte bleiben Sie gesund!
Konzertabsage Juli 2020
Mit Blick auf die aktuelle Situation rund um die Entwicklung der Corona-Infektion in Deutschland haben wir uns entschieden, auch die Konzerte „Orchesterwerkstatt“ am 05. Juli im darmstadtium und das “33. Darmstädter Gartenkonzert” am 11. Juli im Jagdschloss Kranichstein abzusagen.
Für alle Konzerte gilt: Kunden, die ihre Tickets direkt bei uns erworben haben, erhalten ein Anschreiben per Post, in dem über die Rückabwicklung bzw. eine Spendenmöglichkeit informiert wird. Tickets, die über ztix.de oder den damit verbundenen Vorverkaufsstellen erworben wurden, können ausschließlich dort erstattet werden.
Konzertabsage Mai 2020
Mit Blick auf die aktuelle Situation rund um die Entwicklung der Corona-Infektion in Deutschland haben wir uns entschieden, auch die Konzerte „Sturm und Drang“ am 16. Mai im Marstall des Jagdschlosses Kranichstein und am 17. Mai in der Ev. Kirche Neunkirchen abzusagen. Ersatztermin in Kranichstein ist Freitag, der 25.09.2020 um 19.30 Uhr im Marstall des Jagdschlosses. Aus terminlichen Gründen waren Ersatztermine in Neunkirchen in diesem Jahr leider nicht möglich, stattdessen wurde mit der Evangelischen Kirche in Reichenbach/Lautertal für Sonntag, den 27.09.2020 um 16.00 Uhr und 19.00 Uhr ein adäquater Ausweichort gefunden.
Für alle drei Konzerte gilt: Kunden, die ihre Tickets direkt bei uns erworben haben, können umbuchen auf den Ausweichtermin, das Geld spenden oder eine Gutschrift erhalten. Wer sein Ticket in Neukirchen erworben hat, kann dieses im Gemeindebüro der Kirchengemeinde mittwochs zwischen 8 und 12 Uhr (Fichtenstraße 16, 64397 Modautal-Brandau, Telefon 06254-7205) zurückgeben.